Care sunt numele irlandez pentru bunica?

Puțini oameni știu că este cuvântul irlandez sau gaelic pentru bunica seanmháthair ((Shan o WAW ei), ceea ce înseamnă literalmente “mamă veche”. Variantele de alterne includ seanmhair, seanmathair și sean mathair. Acest termen nu ar fi folosit pentru a adresa direct bunicului. Copiii ar folosi în schimb  Maimeó (MAM o) sau Móraí (MO ree).

Alți termeni irlandezi pentru bunica includ máthair mhór (ei o aWOR), adică “mamă mare”, și máthair chríona (MAW ei KHREE un na).

Máthair chríona este adesea pretins a însemna “mama inimii”, dar este mai corect tradusă ca “mama înțeleaptă”. Confuzia apare deoarece “croi” înseamnă “inimă”, dar “criona” înseamnă “înțelept” sau “prudent”.

Máthair mhór și máthair chríona se încadrează în categoria formală cum ar fi seanmháthair, dar ele sunt termeni mai afectuosi si sunt uneori scurtati pentru a crea o porecla bunicilor.

Numele irlandez pentru bunicii nu au fost adoptate pe scară largă de către non-irlandezi, așa cum au fost germanii Oma sau italienii nonna, probabil datorită dificultăților de ortografie și pronunțare. De fapt, majoritatea copiilor irlandezi își sună bunica, bunica, bunica sau Nana, uneori scrise pe Nanna. Nana pare a fi cea mai populară alegere. 

Termenul formal pentru o bunică este sin-seanmháthair. Cuvântul irlandez pentru nepoată este gariníon (se încarcă în EE). Este nepotul garmhac (gar aWOK).

Cultură de familie din Irlanda

Familiile extinse sunt importante în viața irlandeză, dar într-un mod care este oarecum diferit de multe alte culturi.

Copiii sunt adesea numiți după un bunic, iar matriarhul de familie – de obicei o bunică – are o mare putere și influență. Acest maestru ia de multe ori rolul de “rudimentar”, coordonând comunicarea dintre membrii familiei și organizând adunări de familie. De fapt, o mare parte din comunicarea în familiile irlandeze este indirectă, iar o parte terță transmite informații mai degrabă decât părțile implicate vorbind direct între ele.

În general, familiile irlandeze nu sunt deosebit de apropiate sau confidențiale. Multe familii irlandeze nu se întorc la rudele lor în momente de necazuri. În schimb, pot fi rușinați dacă familia extinsă află despre dificultățile lor.Este mai probabil să se adreseze prietenilor sau vecinilor apropiați, cu care împărtășirea bunurilor și serviciilor este un mod onorabil de a face față nevoilor economice. 

Valoarea bunicilor irlandezi rămâne independentă și activă. Mulți dintre aceștia trăiesc mai degrabă decât în ​​familie. Atunci când persoanele în vârstă au nevoie de îngrijire, îngrijitorii lor sunt de obicei membri ai familiei.

Copiii sunt foarte iubiți în Irlanda, iar cei mai mulți dintre locuitori au o atitudine tolerantă față de cei mici. Disciplina este de obicei rezervată copiilor mai mari. 

Căsătoria în Irlanda este, de asemenea, un animal diferit. Vârsta medie a căsătoriei este de 33 de ani pentru femei și de 35 de bărbați, mult mai târziu decât în ​​cea mai mare parte a lumii. Asta înseamnă că bunicii tineri sunt relativ rare în Irlanda.

Divorțul, care nu era legal până în 1995, este încă relativ rar, probabil parțial datorită faptului că procesul este scos și scump. Acești doi factori se combină pentru a face familiile amestecate oarecum neobișnuite. Mai puțin de 3% dintre copiii irlandezi trăiesc cu un părinte vitreg.

Asta inseamna ca si pasionarii sunt destul de rari. Coabitarea fără beneficiul căsătoriei este destul de comună, iar parteneriatele civile au fost recunoscute începând cu anul 2010.

Ziua bunicilor din Irlanda

Deși în Irlanda nu există o zi națională oficială a bunicilor, o sărbătoare a evoluat împreună cu credința catolică predominantă. Bunicii sunt onorați într-o zi de Săptămâna Școlilor Catolice, care începe în ultima duminică din fiecare ianuarie.

În plus, mulți bunici irlandezi fac un pelerinaj în fiecare an pentru a se ruga pentru nepoții lor. Pelerinajul a fost inițial ținut în Anglia, dar a fost mutat în Irlanda, când fondatorul ei, Catherine Wiley, sa mutat în această țară. Primele pelerinaje au fost la Altarul Național al Doamnei Noastre din Walsingham, în județul Norfolk, Anglia. În 2007, a fost mutat la Knock Shrine, County Mayo, Irlanda.

Peste 10.000 de bunici fac pelerinajul, potrivit Asociației Catolice a Bunicilor. O caracteristică suplimentară a pelerinajului este că copiii irlandezi sunt încurajați să scrie rugăciuni pentru bunicii lor, pe care bunicii îl pot duce în altar.

În 2008, Papa Benedict al XVI-lea a scris o rugăciune specială a bunicilor pe care bunicii irlandezi le pot folosi în sărbătorile lor religioase.